Foto: Kristianne Marøy

Månedens Blix og Landstad, august 2019: Salmer om Guds omsorg og om lys og håp «i Jorderigs Dale»

«Våkn opp, du som sover!» er månedens Landstad for august. Litt beskjemmet må vi medgi at august plutselig var omme før vi våknet og fikk månedens Blix og Landstad for august på lufta. Men her er den.

Himmelske Fader, herleg utan Like

Norsk Barneblad nr. 7 i 1896 inneholdt en flunkende ny salme av Elias Blix. «Himmelske Fader, herleg utan Like» kom for sent til å bli en del av Nokre Salmar (1891), men ble med i Salmar og Songar (1900).

I menighetssangen kom salmen inn med Nynorsk salmebok (1925) og Landstads reviderte salmebok (1926). I Landstads reviderte salmebok ble andre vers sløyfet. Dette verset har vært mye i bruk som bordvers på Vestlandet. Verset kom inn igjen i versjonen i Norsk Salmebok 2013. Salmen fikk sin egen melodi i 1906, komponert av Olav Sande (Nytt norsk salmeleksikon, II, s.103-104).

Salmen er nummer 27 i Landstads reviderte salmebok og nummer 23 i Nynorsk salmebok. I Norsk salmebok 1985 er den nummer 311, mens den er nummer 318 i Norsk salmebok 2013. Salmen gjengis her etter Salmar og songar, s.89-91.

Gud Fader

(15. Sundag etter Trieinings-Helg).
Tone: Vingede Skarer.

Himmelske Fader,
Herleg utan Like!
Til alle Stader
Naar ditt store Rike.
[90] Stjernor du styrer
Og alt Liv, som yrer,
Alt ned til Mauren i Mold.

Ramnungar ropar,
Og du giv deim Mette.
Hungrande Hopar
Til ditt Bord vert sette:
Alt giv du Føda,
Signar Landsens Grøda,
Sender oss Solskin og Regn.

Mannsbarnet vilde
Du i Naade verna,
Miskunn og Milde
Ter du oss so gjerna:
Fører som Fader
Fram i lange Rader
Borni, du vann ved din Son.

Sonen du sende
Som vaar Frelsar trugen.
Alle, som vende
Heilt til honom Hugen,
[91] Deim han og frelsar
Og som Brøder helsar,
Leider deim fram til ditt Fang.

Fader, du sæle,
Høgt i Himmelstova!
Med Barnemæle
Me ditt Namn vil lova.
Takk, at du vilde
Med en Faders Milde
Taka oss til dine Born!

Våkn opp, du som sover

Adventstonen er Landstads tone. Dette er en salme om lengsel og håp, men også en salme om at dagen og lyset er her. «Krist lyser for dig!» Bibelreferansen for salmens innledning er Efeserne 5,14 (Nytt norsk salmeleksikon, III, s.503).

Dette er en av Landstads mer formfullendte og kjente salmer. Den ble første gang trykt som nr. 111 i Kirke-Salmebog, et Udkast (1861). Salmen er skrevet til første søndag i advent, og sto i avdelingen «Til Aftensang».

Men Landstad selv vurderte den kanskje ikke så høyt? Da han gjennomgikk sitt salmebokutkast på nytt i 1865, før bedømmelseskommisjonen skulle begynne sitt arbeid, foreslo han at salmen skulle utgå (Landstad 1861/65). Bedømmelseskommisjonen var heldigvis ikke enig. Den skrev: «No. 111 er smuk og livlig og bør beholdes. Dog mærkes et Par smaa Pletter. V 2, 3: Saa mange de sørgende Strenge. V 4, 5: Hvor Synderne tynge – passer ikke ret ind i Sammenhængen.» Salmen kom likevel i uendret skikkelse som nr. 103 i Kirke-Salmebog (1870).

Salmen fikk sin egen melodi i 1871, komponert av L. M. Lindeman (Nytt norsk salmeleksikon, III, s.503).

I Landstads reviderte salmebok er den nummer 77, i Norsk Salmebok 1985 nr.15, og i Norsk Salmebok 2013 nr. 12.

Vaagn op, du som sover

Ikke angitt melodi

Vaagn op du som sover, stat op fra de Døde,
Krist lyser for dig!
op, ser du ei Dagen, dens Straaler at gløde
af Miskundhed rig!
Nu sov ikke længer,
snart over dig hænger
en sortere Nat,
om flugs du ei favner din Skat.

2. I Jorderigs Dale, hvor Taagerne hænge,
og Kinden er vaad,
der lyder saa mange de sørgende Strenge
af Suk og af Graad;
ak, hør disse Toner
om Syndens Forsoner,
om Seier og Fred!
vor Herre er kommen herned!

3. I Jorderigs Dale, hvor Tornerne saare,
er tungsomt at gaa,
der længes saa Mange med grædende Taare
til Freden at faa.
Nu standse du Taaren,
Guds Glæde med Vaaren
i Kristo vi har,
stat op, du som sover, vær snar!

4. Oplad dine Øine, og løft dem til Himlen,
se, nu er det Dag!
o, glæd dig som Barnet, og bland dig i Vrimlen,
og Herren modtag!
Hvor Synderne tynge,
i Dagningen synge,
som Fuglen i Skov,
de ventende Sjæle Guds Lov.

5. Ja, Gud være lovet for Dagen, som skinner
fra Himmelen ned!
nu Sandheden, Veien og Livet jeg finder,
og vandrer med Fred,
Lys for os, o Kriste!
lad aldrig os miste
dit ledende Spor,
din Naades det lysende Ord!

Kilder og litteratur

Bemærkninger til Salmerne i Landstads Kirke-Salmebog (Protokoll fra bedømmelseskommisjonen til Landstads Kirkesalmebog), Nasjonalbiblioteket, håndskriftsamlingen (NBO), ms 4* 1249b

Blix, Elias 1900: Salmar og Songar, Oslo: Olaf Husebys Forlag

Landstad, M. B. 1861: Kirke-Salmebog. Et Udkast, Kristiania: Fabritius

Landstad, Magnus Brostrup: «Kirke-Salmebog. Et Udkast.» (Kra. 1861). Interfoliert eksemplar med tilføyelser og rettelser av forskjellige hender, inneholder Landstads egne rettelser av «Udkast» før oversendelse til bedømmelseskommisjonen mars 1865, Nasjonalbiblioteket i Oslo, Håndskriftsamlingen, NBO Ms. 4^o 827

Landstad, M. B. 1870: Kirkesalmebog, efter offentlig Foranstaltning samlet og udarbeidet ved M. B. Landstad, Kristiania: J. W. Cappelens Forlag

Landstads reviderte salmebok 1926

Norsk Salmebok 1985

Norsk Salmebok 2013

Nynorsk salmebok 1925

Nytt norsk salmeleksikon, bind II, Trondheim: Tapir akademisk forlag, 2012, s.102-104

Nytt norsk salmeleksikon, bind III, Trondheim: Tapir akademisk forlag, 2013, s.501-504